DİLLER ARASI ÇEVİRİ
Dünya üzerinde ortalama 6,5 milyar insan ve 189 ülke bulunmaktadır.
Bunların hepsi aynı yerde yaşamadığı gibi aynı dili de
konuşmamaktadırlar. Kabilelerinde konuştukları dilleri sayacak olursak
Dünya üzerinde 5-6 bin arası dil konuşulmaktadır. Bu sayı tahmin edilen
bir sayı olup net veriler yoktur.
Onca dil çeşitliliği her alanda bize çeviri ihtiyacını doğurmuştur. Bu
ihtiyaç iş ve eğitim için kimi zaman bir zorunluluk haline gelmiştir.
"Bir toplumun dilini anlamak o toplumun yaşayışını ve kültürünü
anlamaktır" cümlesi bize aslında her şeyi net bir şekilde
anlatmaktadır.
Her dili her insan bilecek yada öğrenecek diye bir zorunluluk yoktur.
Zaten bu da mümkün değildir. Farklı dilleri anlamak, yazmak ve okumak
için ülkemizin çoğu yerinde çeviri
büroları açılmıştır. Bu bürolar bizlere istediğimiz bir yazının
istediğimiz bir dile çevrilmesi olanağını belirli bir ücret karşılığı
sunmaktadırlar. Aynı zamanda İnternet ortamında online çeviri siteleri
mevcuttur bu sitelerin çoğu ücretsiz olduğu gibi kaliteli işler de
çıkarabilmektedir.
Sizlere tavsiyemiz ilk etapta İnternet ortamında çeviriniz'i yaptırmanız
beğenmez iseniz herhangi bir çeviri bürosuna gitmenizden yanadır. Son
karar yinede sizindir.. Unutmayın ki yanlış çevirileriniz sizi yanlış
yönlendirir ve başarısızklık meydana getirir.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder